| 1. | it is quite possible that the new network access provisions aimed for will have the same effect.
il est assez probable que les nouvelles dispositions d'accès au réseau souhaitées auront le même effet. |
| 2. | It is quite possible that Baum took the popular nickname of Australia as the national name for his fictional world.
Il est fort possible que Baum ait pris le surnom de l'Australie comme nom national de son monde fictif. |
| 3. | it is quite possible that , between 2007 and 2009 , the number of meps in this house will increase to 800.
il est tout à fait possible que le nombre de députés passe à 800 entre 2007 et 2009. |
| 4. | it is quite possible that the public authority could give certain public banks , sometimes even private banks , certain obligations to be fulfilled.
il se peut très bien que l'autorité publique donne à certaines banques publiques , parfois même à des banques privées , certaines obligations à remplir. |
| 5. | This puts me in a reflective mood , because it is quite possible that in future we shall discover that other commonplace things are also vitally important.
cela me laisse pensif , car il se pourrait que nous découvrions d'autres choses vitales à l'avenir alors qu'on les croyait banales. |
| 6. | Pensions are not financial products. it is quite possible that certain financial products and financial institutions may contribute to the management of certain pension schemes.
que certains produits financiers et certaines institutions financières apportent leur concours pour la gestion de certains mécanismes de retraite , c'est tout à fait possible. |
| 7. | it is quite possible that countries which have concluded fewer chapters than others are nevertheless further on in their preparations.
ainsi , il est tout à fait concevable qu' un pays qui a terminé moins de chapitres qu' un autre soit malgré tout arrivé plus loin dans sa préparation. |
| 8. | it is quite possible that even in community waters and/or ports a balance may not exist , while quite considerable differences could well exist in other places.
l'équilibre pourrait même ne pas être respecté dans les eaux et/ou les ports communautaires , il est certain qu'il pourra être clairement différencié dans d'autres parages. |
| 9. | After all , it is quite possible that the chaotic state of frontier controls has facilitated the fraudulent importing of contaminated meat or cattle feeds into mainland europe.
il n'est d'ailleurs pas exclu que la grande pagaille des contrôles aux frontières ait favorisé l'importation frauduleuse sur le continent de viandes ou d'aliments pour bétail contaminés. |
| 10. | After all , it is quite possible that the chaotic state of frontier controls has facilitated the fraudulent importing of contaminated meat or cattle feeds into mainland europe.
il n'est d'ailleurs pas exclu que la grande pagaille des contrôles aux frontières ait favorisé l'importation frauduleuse sur le continent de viandes ou d'aliments pour bétail contaminés. |
